テニスの王子樣~学園祭の王子様~
爆走PLAY日記


真田弦一郎

真田──!!玩真田就是要期待好笑的劇情啊!!(喂)
在其他立海角色的路線常常被拿來當笑話提到的可憐的真田XD
真田一定是天然的&白的XD

●一開始不管怎麼去跟真田說話,都會被真田說「たるんどる」然後拒絕XD一定要碰過特別事件才行。
 真田最主要的事件就是,主人公覺得真田規定給自己的工作負擔太重,想分攤真田的工作,
 頑固的真田就
堅持自己一旦決定的事情決不更改,兩個人爭執不下。
 然後主人公就想說,既然不能幫忙真田,只好就去幫赤也和仁王的部分,(因為同樣是負責「殺球賓果」攤位的)
 瞞著真田幫忙赤也和仁王,想減輕真田的負擔(怕真田累倒XD|||),去幫忙的時候對赤也和仁王說謊說這是真田指示她的,
 赤也雖然覺得有點奇怪還是相信了,仁王就好像知道主人公在打什麼主意的感覺。
 25日早上,真田驗收大家工作進度時,意外地發現赤也和仁王都有完成自己的份,而且還連真田沒預想到的部分都先完成了。
 這裡什麼都不知道的赤也直接把主人公的事情洩漏出來XD
 真田就說不喜歡事情沒在他掌握下、沒經過同意就擅自進行,不喜歡這種擾亂紀律的事情。
 仁王幫主人公說話,說主人公是為真田想,多虧仁王,真田就率直地感謝主人公了,就說之後會讓主人公也幫忙的樣子。
 赤也好像聽到由主人公幫忙就比較高興,想說主人公比較沒那麼嚴,
 真田就說只要主人公說的話就要當作是他的指示!赤也說很哀怨說,副部長變成兩個人不就更辛苦了嗎XD
 總之這個連鎖事件是重要的事件,完成這一連串的事情,真田的親愛度就會大昇了。

●宿題話題,分析到有關立海校隊的暑假作業。
 真田自己當然是已經作完了。
 「蓮二、柳生は終わっているだろう。   (蓮二、柳生已經寫完了吧。
  仁王、丸井はいつの間にか終わっている」 仁王、丸井則是會在不知不覺間已經寫完)
 仁王、丸井好神奇XD!!主人公很同意地說,因為仁王和丸井似乎很得要領嘛XD(要領よさそう)
 「ジャッカルは真面目なのだが   (Jackal雖然很認真,
  なぜかギリギリまで苦しんでいる。」但不知為何總是到最後幾天都苦於作業)
 桑原──!果然是因為命不好嗎!!XD
 最後說到赤也當然就是問題所在XD 赤也就是屬於到最後還剩很多的。

●真田和主人公的丘比特是柳!XD
 26日昼,柳和真田在會議室談話。柳說
 「弦一郎、最近顔から険しさが消えたな。何かあったか?」(弦一郎,最近嚴峻感從你臉上消失了啊,發生了什麼事嗎?)
 XDDD我總覺得那個「険しさ」很好笑啊,險惡感?險峻感?嚴厲感?XD
 真田自己就說沒什麼事啊。後來主人公進來會議室找真田。柳看到心裡想:
 (ほぅ……少しだが弦一郎の表情が柔らかくなったな)(噢……雖然只有一點點,弦一郎的表情變溫和了呢)
 接著柳就似乎很積極要撮合真田和主人公,明明真田沒那個打算,還是跟主人公說真田正要出去買東西,
 叫主人公陪他去,想把真田趕去跟主人公獨處啦XD 真田問柳說到底是什麼意思,柳說
 「お前はもっと彼女と話した方がいい。(你要再多跟她說些話比較好。
  俺のデータがそういっている」    我的DATA是這麼顯示的)
 真田還很乖,雖然不知道柳的意思,還是說既然柳都這麼說了,就乖乖聽他的建議吧XDDD
 這個出去買東西是重要事件啊。買好東西真田去結帳,留主人公一個人在外面等時,
 主人公被人搭訕。←這個搭訕的人的配音是柳澤&荒井的聲優XD
 就在主人公和搭訕男拉拉扯扯時,真田就出來把搭訕男趕走了。
 我這裡覺得疑惑的是,那個搭訕男居然沒有以為真田是主人公的爸爸
 居然很正常地以為是男朋友來了XDDDDD太怪了啦!!(失禮)
 這裡CG出現,真田雙手伏著主人公肩膀問她不要緊嗎,主人公就快要哭出來了感覺。
 「……こわ……かったです……」(……我好……害怕……)
 .....其實我不太喜歡這段的主人公耶,女性化過頭了,哪有柔弱成這樣的啊。女女しすぎ。
 真田就說很抱歉沒有一直陪著她什麼什麼的。
 雖然這個CG怎麼看都像是父女(喂),但是是普通的萌事件耶,
 真田的語氣很溫和啊......溫和到可能覺得噁心好笑的地步(失禮)

  

●親愛度71以上,去找真田說話時的前面的固定台詞,我覺得寫得很好很有特色!XD
 主人公一來,真田就說她太鬆懈了,主人公就問什麼地方鬆懈了?
 「いつもより、来るのが少々遅かったのように思えるが」(我感覺你似乎比平常來得還要遲了些)
 這是超適合真田的心跳狀態的台詞耶!不算甜,但是超適合真田,
 寫得很有技巧啊,看著台詞多想幾下就會發現其中的萌XD 以真田來說算是很甜的台詞耶XD我很喜歡這句。

●27日朝,和真田提到暑假快結束,今年都還沒有去海邊,主人公就說她知道一個很不錯的地點。
 這段好笑的就是,明明整個話題的走向就是真田邀主人公去也很自然,可是真田正要開口又收回去了XDDD
 主人公都畫地圖給真田了,真田也說謝謝、明天就能去,主人公就問真田該不會是想一個人去海邊?
 真田就說當然不是了,一個人去海邊也很冷清。接著真田就說那我們明天......算了。(喂XD)
 看了會覺得這兩個人是在幹麻XD 真田加油!的感覺。

●27日晚上,真田打電話來,才終於提到早上說的那個海邊的地點,要邀主人公一起去了。XD
 好笑的是真田一開始還說約早上六點好不好XDDDD
 噗哈!什麼六點!!!!你就是這樣才會被人說像大叔啦真田──!
 主人公也說太早了,所以就改成九點了(笑)
 我覺得這裡主人公掛電話後的台詞有點恐怖:
 「真田先輩から、誘ってもらえるなんて……ふふ」(沒想到會得到真田學長邀約……呼呼)
 那個「呼呼」是什麼啦XD 什麼笑法。這個主人公好像從一開始就很喜歡真田了嘛。

●第一次約會很搞笑。
 一開始在車站會合很正常,結果一到了海邊,發現立海校隊全員到齊XDDDD||||
 真田把大家都一起邀來玩了...(笑) 這裡主人公大受打擊的感覺很好笑啊。大家有一起玩劈西瓜的樣子?(笑)
 仁王在這段很不錯,來找主人公談話,先抱歉說他們當了電燈泡,還有叫主人公不要責怪真田,
 說「真田はあれで精一杯やっとる」(真田他那樣已經是很盡力地在想了)
 這句話我中文翻得不太準...差不多是這樣,就是說真田本來就不擅長這類的事情嘛。
 仁王還跟主人公說真田現在一個人在另一邊,叫主人公趁現在去跟真田兩個人說說話。
 然後主人公就去了啊,真田和主人公就坐在岩石旁談話。
 真田說,主人公當運營委員幫忙了很多很辛苦,所以也邀主人公來。主人公就有點失望地想只因為是運營委員嗎。
 真田說,他想說人多玩起來才比較快樂,所以邀了大家,關心地問主人公有沒有玩得高興。←天真可愛的真田啊XD
 我覺得這裡的對話其實很不錯啊XD 讓我覺得真田很可愛XDD 然後後面重點來了XD
 「………本当は運営委員だから、というだけで誘ったわけじゃない」(………其實,並不只是因為你是運營委員才邀你的)
 「えっ!?」(欸!?)
 「……本当はお前だけをさそ…」
(……其實我本來是想只邀…)
 桑原:(……赤也、押すなよっ)(……赤也,不要推我啦)
 赤也:(ここからだと見えないじゃないっスか)(可是我從這裡就看不到了啊)
 桑原:(そんなに押されたら、真田に見つかるだろうが)(你這樣一直推我,會被真田發現的啦)
 赤也:(じゃあ、場所変わってくださいよ)(那你跟我交換位置嘛)
 桑原:(やなこった)(才不要咧)赤也:(うわ。ズル!)(唔哇,好賊!)
 「……!! ジャッカル!赤也!!お前らそこで何をしている!!」(……!! Jackal!赤也!!你們在那邊做什麼!!)
 我超喜歡這段XDDD偷窺的赤也和桑原真是太可愛了XDD
 接著赤也和桑原就快溜,真田就去制裁他們,剛剛說到一半的話當然也就無疾而終(笑)
 這時候仁王還過來跟主人公道歉,說他已經有拼命去阻止赤也他們了還是失敗XD 關心地問主人公有沒有跟真田好好聊過了。
 仁王在這裡真是超好的啊!我看到不少日本人都說萌上真田路線的仁王XDDD
 最後赤也和桑原就是被真田懲罰負責搬大家的行李XD

●食物話題第三階段,提到曾經立海校隊一起去吃到飽的燒肉店,因為太會吃,把旁邊的客人都嚇跑了XD

●遊戲話題第三階段,說到電玩,提到赤也用格鬥遊戲培養鬥爭心,真田說他不用那種方式培養鬥爭心,他用「冥想」培養鬥爭心......。

●音樂話題第三階段,真田批評赤也喜歡聽的那種搖滾樂,說聽那種音樂只會讓耳朵變壞,對網球沒幫助。

●30日昼的遇到葵的事件,好像是真田有點吃醋?可是詳情我忘記了XD
 只記得最後葵對於發現真田有喜歡的人這件事非常非常訝異的樣子我覺得很好笑XDDDD

  
●第二次約會我覺得最好笑...。
 是去遊樂園,一開始還主人公以為跟上次一樣是大家都一起去,後來知道這次是只有真田,似乎就有點驚喜XD
 真田跟主人公正常地去坐了一些遊樂設施...
 「乗っている間、先輩ずっと険しい顔してませんでした?」(在坐的時候,學長怎麼好像表情一直很嚴峻?)
 「精神を統一し、身構えているのだが」(我是在作精神統一,擺好陣勢啊)
 「み、身構えていたんですか?」(擺、擺陣勢嗎?)
 「うむ、どの状況でも己を見失わず、(嗯,必須在任何狀況下都不迷失自我,
  確固たる不動心を保たねばならん」 保持堅定的不動之心才行)
 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD不愧是真田!!在遊樂園一本正經說這種話!太讚了這傢伙XDDD
 可是你偏離了那些遊樂設施的主旨啊真田!!XD主人公都有點汗地說「學長……坐雲霄飛車要叫出來比較舒服唷」
 主人公看真田都不會叫,就說接下來去挑戰「宙吊りコースター」,是懸空型的雲霄飛車,腳沒有地方可以踏的那種。
 主人公就說坐那個的話,即使是真田學長應該也會不禁叫出來XD
 結果坐完的結果,主人公輸了XD 真田還是完全不怕。還說了句「心頭滅却すれば火もまた涼し」(滅卻心頭火自涼)
 我剛剛去查了這句話的意思,整句是「安禪不必須山水,滅卻心頭火自涼」,
 意思是:坐禪不一定要在山中和水邊,只要進入無心境地,縱使在火中,也會自然涼快。
 無心境地!?果然是真田!!XD不過會突然說出這種句子,根本不是中學生啊......。
 主人公說,真田看起來好像玩得不開心,真田說沒有啊,看起來是那樣嗎?
 真田就說,那等下只要他感到開心的時候,就笑出來吧。
 接下來去坐「ウォーターライド」,就是那種水上的滑艇,要從高處衝下來的那種。
 結果坐完後,主人公好像很難以啟齒地說「呃、呃……學長」「嗯?怎麼了?
 「先輩が楽しんでいてくれたのはわかりましたから……(我現在已經充分明白學長也有感到開心了……
  出来ればあの笑い方は避けていただければ……」   所以若是可以的話,能請學長盡量避免用那種方式笑嗎……)
 「おかしかったか?」(很怪嗎?)←哀怨的表情XD
 「私はいいんですが……周りの人達がびっくりしてました」(我是無所謂……但是當時嚇到周圍的人了)
 「そうなのか?」(是這樣嗎?)
 「あ……はい」(啊……是的)
 (だって……いきなりあんな迫力で   (因為……突然那樣魄力滿點地
  「ハァッハッハッハッハ!!」   
 「哈─哈、哈、哈、哈!!」
  って笑われたら……誰だって驚くよね)
地笑的話……無論是誰都會嚇到吧)
 噗哈哈哈哈哈哈!!想像吧!!就像真田vs龍馬的時候的那種大笑!!XD
 想像坐滑艇的真田,在滑艇衝下來的時候雙手在胸前交叉,
 然後「哈!哈!哈!哈!!」地張大口用雄壯威武的聲音大笑XDDDDDDDD
 不嚇死旁邊的人才怪XDDDDDDDDDDDDDDD 我看到這句笑得最嚴重...不行了...(笑到流淚)太天然了這傢伙。
 真田聽了說「難しいものだな」(真是困難)XDD
 之後去遊樂園的喫茶店(?),真田這裡說了句:
 「俺だってたまには冗談も言うぞ」(我偶爾也是會開玩笑的啊)
 我覺得很可愛XD 不過忘了前面是說了什麼。

●學園祭,看完真田演的信長劇後,主人公的評語:
 「はい、すごい迫力でした」(是,很有魄力)
 
「うむ、信長の迫力を出すのには苦労をした」(嗯,為了表現出信長的魄力,費了我不少功夫)
 
(……真田先輩はそのままでも充分信長っぽいです……)……真田學長光是平常這樣就已經夠有信長的感覺了……
 主人公也很懂嘛XD
 學園祭去青學棉花糖店看著手塚時,真田和手塚快樂地聊了起來,
 真田說他和手塚是從小就認識的(小さい頃からの知り合い),兩個人的祖父都是警察兼武道的師父。
 看20.5就知道,手塚祖父是柔道教官,真田祖父是劍道教官。
 之後逛學園祭的時候,有牽手啊XD 我忘了是怎麼牽起來的,因為我的筆記上只有寫「牽手XD」(喂)

告白TIME。真田是有跟主人公跳社交舞的。
 跳舞的那張CG,受不了了,那什麼亮晶晶的背景,跟真田實在太不配了XD
 而且真田是在跳舞的時候就直接告白喔!想像一下,其實是在有很多人的地方耶XD
 一開始是先請主人公當網球部的臨時經理。
 「これは個人的な要望だが……」(接下來這只是我個人的期望……)
 「お前には……これからも俺の側にいって欲しい」(我希望……從今以後你都能待在我身邊)
 「えっ?」(欸?)
 「……はっきり言おう。俺は、お前が好きだ」(…………我就說明白吧,我喜歡你)
 還頗乾脆地就說出來了耶!!
配合那張非常像慈祥父親的圖說出來了耶!!(笑)

●後日談。跟R&D有點類似XD 主人公對真田的稱呼變成「弦一郎先輩」了喔。
 就是去真田家的道場看真田表演劍術的樣子,他還介紹了他那把刀的名稱,
 叫什麼「源清麿」的,說是真田家的家寶,是幕末的新新刀,雖然我看不太懂是啥還是抄了起來XD
 這段好笑的就是,真田突然話題一轉,說,今天「父も母も兄も、家に……」(父親、母親還有哥哥都……)
 因為這句聽起來很像是後面要接「都不在家」XD所以主人公聽到這裡嚇一跳XDDD
 後來證明主人公想太多,是都在家,所以真田說要把主人公介紹給父母XDDDDD除此之外...
 「後日、お前の両親にもあいさつに伺う」(改日我也去拜訪你的雙親)
 
こんな中学生いねぇよ!!!!(爆)
 
真田你想太多了啦!!!XDDDDDDD 哪有中學生這麼急的XDDDDDDDDDDDD
 「心配はいらん。俺たち公明正大につきあっているのだから」(不需擔心,因為我們是光明正大地交往的)
 不是這種問題啦大叔!!XDDDDD
 對真田來說,果然是以結婚為前提的交往嗎(爆)XDDDDDDDD

簡單一句:真田很可愛XD
因為我喜歡寫好笑的部分所以約會比告白寫得還要多。XDD
我覺得這次真田很不錯啊,感覺劇本也算是有好好設計的,
不過,寫劇本的人除了拜訪雙親想不到其他後日談了嗎XDDD

回PLAY日記

回TOP

 

回首頁

inserted by FC2 system