テニスの王子樣~学園祭の王子様~
爆走PLAY日記


河村隆

幸村的下一個是河村...都是村XD
從這個第20個攻略的角色到最後一個,就是從最沒興趣排列到蠻有興趣的角色...(笑)
我想可能很多人都不會去玩河村,所以更該寫這個PLAY日記囉?

●22日下午最早的事件,在網球場看到燃燒狀態的河村,主人公一開始搞不清楚是怎麼回事。
 「呃~……是河村學長……嗎?」「オフコース!」(OF COURCE!)「不是雙胞胎之類的嗎?」XD
 後來大石出現幫忙解釋,主人公就了解了。恢復正常狀態的河村也說不好意思嚇到主人公了XD
 神秘的是隔天23日下午,又在網球場看到燃燒狀態的河村,
 這次主人公完全很自然地跟燃燒狀態的河村對話起來喔XD 被旁觀的桃城讚嘆說適應力很高XD

●河村是我第一次玩到,要手機號碼時就很緊張的角色XD
 問主人公有沒有手機,然後說,可以告訴我號碼嗎?主人公「欸?」
 「あ、いや……その、ほら……色々と連絡もあるし……」(啊、沒有……那個、喏……總會有各種需要聯絡的事情嘛……)
 哈哈,這樣說會很可疑啊XD 不過我真的目前只看到河村問手機號碼時有這樣,其他人大多是很普通地都沒有感到不好意思XD

●24日傍晚,和河村說話到一半,主人公就中暑倒下了。中暑的事件有點太多了吧XD|||
 從醫務室醒來後,河村就跟主人公道歉說是他沒仔細察覺主人公的狀態才讓主人公中暑,主人公就說是他自己沒注意。
 兩個人都互相道歉啊XD 後來當然是送主人公到車站,要分開前主人公就說河村學長真溫柔呢,河村就有點不好意思。

●戀愛話題第二階段。主人公問河村說:合同學園祭他校的女生很多,最近有沒有在意的人啊?
 這什麼問題啊XDD 是河村的爸爸嗎?XDD
 河村就說:算是有啦→是什麼樣的人呢?→不好意思說出來→有人被像河村學長這樣的人想著,真好呢
 →妳也有這樣的人(想著妳的人)吧→沒有吧→至少我知道有一個喔→是什麼樣的人呢?
 「え?ま、まあそれは……その……はは」(欸?這、這個嘛……呃……哈哈)
 「?先輩、顔赤くないですか?」(?學長,你的臉怎麼有點紅?)
 「あ、暑いからね。はは……」(因、因為天氣熱嘛,哈哈……)
 好青春啊─。

●25日早上,在廣場看到樺地和河村在談話,這兩個人能溝通耶!!
 這裡樺地從頭到尾都只有說「ウス」,河村還是聽得懂樺地語啊XDDD

●回家邀約的台詞,河村也是數一數二靦腆的吧。
 主人公主動邀約的情形,河村被邀也是超驚訝的樣子。
 「えっ? あ、うん……そ、そうだね。一緒に帰ろう」(欸? 啊、嗯……說、說的也是,一起回去吧)
 就是那個「欸?」真的很驚訝XD 沒想到主人公會邀他的感覺。
 不過我覺得河村主動來邀約的版本比較好笑。
 絕大多數角色都是很普通很直接就說出「要不要一起走?」,河村說到一半說不出來支支吾吾.....
 「えー……その……え、駅まで……」(呃─……那個……到、到車站)
 主人公這裡就自己出現兩個選項「到車站一起走好不好?」或「到車站你都要用跑的是嗎?(你要用跑的到車站嗎?)」,
 我覺得後面的選項在整人啊XDDDDDDDDDDDDDDDDD如果選那個整人選項,河村就會
 「あ……う、うん。そのつもり。そ、それじゃ!」(啊……唔、嗯,我正是這麼想。再、再見!)
 然後就真的跑走了XD 喂XDD 超可憐的XDDDDDDDDDDDDDDD

●改變稱呼的事件也很可愛啊!XD 真是青‧春!XDDD
 一開始先說別的事情,然後就說啊~不是要說這個...
 「キ、キミのこと、名前で呼んでも……い、いや、なんていうか」(可、可以用名字…稱呼……呃、不,該怎麼說呢)
 「え? 名前?……あ」(欸? 名字?……啊)
 「あー! なんでもないよ!」(啊─! 沒事!)
 「あ、あの……先輩の事……          (那、那個……我可以……
  『タカ先輩』って、名前で呼んでいいですか?」 用名字…『阿隆學長』稱呼學長嗎?)
 「え、えええ!!」(欸、欸欸欸!!)
 
「あ、いやでしたか?ご、ごめんなさい」(啊、不喜歡嗎?對、對不起)
 「いやっ嬉しいよ!ありがとう!OOちゃん」(不、我很高興!謝謝妳!OOちゃん)←突然變成用名字稱呼主人公了。
 這次的主人公變得不遲鈍了耶XD 都要靠主人公主動提出啊XD

  

●27日晚上河村打電話來邀約的時候也好笑啊。
 很不好意思地問主人公說,要不要去看電影,主人公馬上說「好啊」以後,
 河村又是「欸? 真的嗎?」一副很驚訝的樣子XD
 好像沒想到主人公會答應,平常狀態河村果然是偏向沒自信的XD
 電影是看動作片,河村說是他照自己嗜好選的,問主人公會不會覺得無聊,這時候當然要選也喜歡動作片XD
 看完後中午要吃飯,河村邀主人公去他家吃。
 吃完後,主人公提到,剛剛河村邀她去他家,讓主人公嚇了一跳,因為主人公原本不知道河村家是壽司店XD
 河村就很不好意思說,「欸……啊!那、那個不、不是那種意思啦、那個……」XDD
 「學長的父親,看起來似乎非常高興的樣子呢」「啊、啊哈哈……不過他是有點高興得太早了啦」「欸?」「啊、不……沒什麼」
 河村的爸爸每次都是這種角色XD
 之後就去划船……就是官網有出現的那張圖。
 主人公佩服河村真有力氣,主人公自己划都划不動。這裡河村突然問
 「そ……その……力持ちの男って……(那……那個……有力量的男人……
  
女の子から見てどう……かな?」  從女孩子看來……是怎樣呢?)我覺得這問得太白了XDDD
 
「一般的に、ですか?」(是問一般而言的情形嗎?)
 
「あ、いや……べ、別に個人的でも……いいけど」(啊、不……個、個人的意見……也行啦)
 這時就會出現選項「普通吧」或「我覺得喜歡啊」,當然要選喜歡了XD
 河村就頗高興的感覺,不過主人公補充說,但是她不喜歡粗暴的人,
 河村就馬上很急的說:我絕對不會妳你粗暴的,那是不可能的事,
 主人公就笑著說,當然不是在說河村,她知道河村很溫柔的XDDDDD

●29日下午,主人公偷看到亞久津和河村在談話,
 到一半主人公被亞久津發現叫出來,河村就對主人公打招呼,亞久津說:
 「なんだ河村。お前のオンナか?」(什麼啊河村,是你的女人嗎?)
 
「ち、ちちちちがうよっ!何言い出すんだ、亜久津!!」(不、不不不不是啦!你說什麼啊,亞久津!!)
 
「説得力のねぇツラだな、おい」(還真是沒說服力的臉啊,喂)「亜久津~~」
 有點有趣的片段XDDDD

●30日早上,主人公在廣場看到河村和亞久津的媽媽優紀在說話,
 主人公心裡猜想優紀是女大學生XD 然後想說該不會是河村的女朋友。
 下午,又可以看到亞久津和河村的對話,河村把早上優紀叫他轉交的便當拿給亞久津。
 之後主人公就問河村說,那個優紀是不是亞久津的女朋友,
 河村當然就解釋了清楚XD 主人公當然聽到事實也嚇了一跳。
 主人公又說,早上看到以為是河村的女朋友。
 「ええっ!? ち、違うよ。俺、彼女なんていないし」(欸欸!? 不、不是啦,我又沒有女朋友)
 
「本当ですか?」(真的嗎?)「本当だって」(真的啦)「良かった」(太好了)
 
「え?」(欸?)「ふふ、何でもないです」(呼呼、沒事)
 這個主人公果然很積極啊XDDD 果然是對應不同角色會自由變化嗎。

●河村自動來說話的事件。有點是吃醋的感覺,
 問主人公最近是不是有跟不二和菊丸說話,(不過問得很正常,一點壓迫感都沒有XD)
 主人公就說怎麼好像跟平常的阿隆學長不太一樣

 「……その、女の子はね。不二や菊丸みたいに(……那個、女孩子啊,是不是會覺得
  明るくて喋るのが上手な方がいいのかな?」 像不二和菊丸那樣開朗又擅長說話的人比較好呢?)
 「え?」(欸?)「あ、い、いやその、何聞いてるんだろうね、俺……」(啊、不、那個、我到底在問些什麼啊……)
 問得好明顯啊XD 總覺得,如果河村不是那種少年漫畫的造型,我看到他這些台詞一定會很萌他的XD
 主人公聽到河村這麼說,就說那兩個人她也覺得很棒,但是她也喜歡即使不擅長說話但卻很努力、溫柔的人。
 看到這裡就覺得,你們兩個趕快在一起啦XD

●第二次約會去水族館。
 看到アジ(我去查似乎中文是青花魚??)的一大群魚群游過去。
 這時候有三個選項「好漂亮……」「好可愛……」「好好吃的樣子……」
 我三個都選過囉XD 大家一定都覺得選好好吃是搞笑選項吧!!可是這個河村!!
 主人公說「好好吃的樣子……」後,河村回答
 「うん、生きがよくていいネタになりそうだね」(嗯,很有活力,似乎能成為很不錯的食材呢)←清爽貌
 「啊……我不禁就(想到吃了)……」「哈哈……我也是啊」
 喂──!これじゃ全然オチがないよー!!(爆)我是要搞笑才選這選項的耶!!你這樣回答怎麼行啊XDDDDDD
 重點是!!這個選項還是
親愛度加最多的選項!!是正確答案耶!!大家別小看了以為是惡搞選項啊!!XD
 第二正確的答案是選「好漂亮」,就很正常地一起說好漂亮,加最少的是選「好可愛」,河村會有點不太理解這形容的感覺。
 後來去水族館裡的餐廳,河村很不好意思地問
「その……キミは彼氏とかいるの?」(那個……你有男朋友之類的嗎?)
 主人公就說沒有,河村就小聲說太好了...(有的話還跟你出來不是有點糟糕嗎XDDDDDD)
 然後主人公也說,雖然之前有問過,再問一次河村是不是沒有女朋友。河村也回答是啊。
 「う……うん」(嗯……嗯)「……良かった」(……太好了)←兩個人都在那邊「…良かった」XD
 「え~と……」(呃~……)「そ、その……」(那、那個……)←到底想說什麼XD
 「あ、暑いねここ。れ、冷房に効きが悪いのかな?」(這、這裡真熱呢,是、是不是冷氣開得不夠強啊?)
 「そ、そうですね」(說、說的也是呢)↑真不自然XDDDDDDD
 「そ……そろそろ出ようか」(差……差不多該出去了吧)「あ、はい」(啊、是)
 噢!!這兩個人在幹麻啊!!XDDDDDD 好青澀好青春啊──!!XDDDDD 

  
●水泳大會時的解說員‧葵和樺地的評語一定要說一下XD 就是主人公幫河村加油後。
 葵「なんと、河村さんがラケットもないのに(噢!河村桑明明沒有球拍
   バーニング状態っ!これは一体!?」  卻進入燃燒狀態了!這究竟是!?)
 樺地
「愛の力……です」(這是……愛的力量)
 噗哈!!!!
樺地怎麼突然說出這種爆彈發言啊XDDDDDD

●學園祭去亞久津那邊時又好笑了。亞久津說沒想到河村會帶著女人...
 「啊、不……她是……」
 「ああ?テメェ、この期に及んで (啊啊?你這傢伙,
  まだそんな事言ってやがんのか。 都到這時候了還在說那種話嗎。
  ちったぁ気合い入れろ!」    給我拿出點氣勢啦!)
 「は、はは……」(哈、哈哈……)←苦笑XD
 「あ、あの……」(呃、呃……)←不知所措的主人公XD
 「よう、お前な」(喲,你)亞久津突然靠近主人公。
 「は、はいっ!?」(是、是的!?)
 「こんな奴のどこが気にいったんだ?」(你到底是中意這傢伙的哪一點啊?)
 「え?いえ、その……どこって言われると……」(欸?不、這個……問哪一點這……)
 「ふ……ハァッハッハッハッ!!  (呼……哈哈哈哈!!
  テメェらお似合いだぜ、まったく」 你們這兩個傢伙還真配啊,真是的)
 「亜久津、あんまりからかうなよ」(亞久津,別這麼捉弄我們啊~)
 之後亞久津還讓主人公和河村免費吃他們山吹的文字燒。
 這裡的亞久津我總覺得很讚耶!!XDD萌了XDDDDDD

●要讓桃城&海堂&河村的撈金魚店生意變好的那段夠蠢。
 就是三個人表演引人注目的撈金魚招式吸引客人XD 河村那是什麼「波動すくい」(波動撈)XD

●告白片段,非常青春,用說明的總覺得沒那個感覺,所以直接來整段翻譯XD
 把主人公帶到廣場後,主人公問是什麼事情?
 「あ、うん……それは、その……」(啊、嗯……就是、那個……)「はい」(嗯)
 
「キミに……言いたい事が……」(我有件事……想對妳說……)「…………」
 
「ど、どうしても言いたい事があるんだ」(有、有件一定要對妳說的事情)「……はい」(……是)
 
「そ、その……」(那、那個……)「…………」
 
「お……俺と……つ……つ……」(請……和我……交……交……)「…………」加油~加油~加油~!
 
「俺と付き合ってくれないか!」(請和我交往好嗎!)好像霍出去說出來的感覺XDD
 
「あ……」(啊……)←「啊」什麼XD
 
「ど……どう、かな……」(妳覺得怎……怎樣呢……?)太客氣了XD
 
「……はい」(……好的)「え?」(欸?)又是這麼驚訝XD
 
「はい。付き合わせてください」(好的,請讓我和學長交往吧)
 
「えっ!?ほ……本当に?」(欸!?真……真的嗎?)這麼不敢相信XD跟某些角色的告白相反啊XD
 
「……はい」(……是的)「本当に……いいんだね?」(真的……好啊?)
 
「私……タカ先輩の事……好きですから」(因為……我喜歡阿隆學長呀)
 
「えっ? あっ!! ご、ゴメン!」(欸? 啊!! 對、對不起!)「え?」(欸?)
 
「俺、言うの忘れてた……キミが好きだって事」(我剛才忘記說了……忘記說我喜歡你了)喂XDDD
 
「……知ってました」(……我之前就知道了)←!?這次主人公果然很不一樣啊!!
 
「えっ?」(欸?)「なんとなく……ですけど」(雖然只是隱隱約約有這種感覺……)
 
「そ、そうだったんだ」(是、是這樣子啊)
 
「先輩が言わなかったら私の方から言うつもりでした」(如果學長沒有說的話,我原本打算要自己說出來的)
 
「い、いや、ダメだよ。    (不、不,不行的呀
  
ちゃんと俺から言わないよ…… 這種事要由我來說才行……
  
って、もう言ったっけ」    啊、已經說了嘛)
 
「ふふふ……」(呼呼呼……)
 
「じ、じゃあ……改めてもう一度言うよ」(那、那……我重新說一遍喔)「はい」(是)
 
「俺はキミのことが好きだ。付き合ってください」(我喜歡妳。請和我交往吧)
 
「はい……喜んで」(是……我很樂意)
 好清爽啊!!!好青春啊!!!!

●後日談正如所料,又是在壽司店幫忙XD|||
 就是主人公常常去幫河村家壽司店的忙,不過學校禁止打工所以都是沒拿打工錢的自願幫忙。
 河村這段就是有握壽司給主人公吃啊,然後說希望主人公以後也能跟他在一起,就這樣。
 超‧清‧爽!完全一點都不バカップル!XD真是好模範XDDDDDDDD

河村其實不錯耶......台詞真的是屬於我會喜歡的類型......
真的,如果他的外型不是那樣的話,我一定會萌的啊XD|||||||||||||||
單看劇情的話,跟某アホベ的劇情比起來,我還比較喜歡這種的...由此可知我的嗜好...XD

回PLAY日記

回TOP

 

回首頁

inserted by FC2 system