テニスの王子樣~学園祭の王子様~
爆走PLAY日記


壇 太一

網王角色的年齡,13~15歲,雖然在其他作品中可能是正太的年齡,不過大部分實在都不能說是正太。
只有壇太一真的是正統派的正太啊─。
話說我其實真的有點正太控,屬於「寧願要正太也不要大叔」的那型,
可是對太一不知道為什麼就是萌不起來......我能想到的原因大概就是因為他的語尾好吵(死)
不過呢,這次的太一也是畫得很漂亮很可愛啦,可以當作保養眼睛,應該還是可以玩得很舒服就是了XD

●才剛開始沒多久我就感受到挫折了.......
 我明明就是喜歡被稱呼「先輩」的,龍馬的時候聽到龍馬的聲音稱呼「先輩」就超萌的,要流鼻血了(變態)。
 可是為什麼太一說「先輩」時我毫無感覺呢...???聲音太像女生的關係?="=
 結果還是要看原本喜不喜歡這個角色吧,現在想想,桃城和海堂如果稱呼「先輩」我也會感覺很微妙吧XD
 (順帶一提,遙三的讓君的「先輩」,我一開始覺得很萌,後來聽久了覺得很膩又好笑(死))

●24日下午,太一把作業帶來寫,主人公幫忙教他。
 太一說主人公又溫柔、頭腦又好,很厲害。
 「如果像學姊這樣的人是姊姊的話……我會很高興」
 結果這個主人公聽到太一希望她是他「姊姊」,內心好像小受打擊XD
 這主人公好像打從一開始就對太一虎視眈眈,是個危險人物XD

●對太一提到信長劇的話題。
 主人公提到太一演的森蘭丸據說是個絕世美少年,太一就很驚訝說那為什麼會叫他演XD
 主人公說很適合啊,還說觀月很有看人的眼光,太一還是覺得很難以理解的樣子。
 真是的,當然除了太一以外沒有人比他更適合了啊XD 太一不了解自己的可愛啦!

●戀愛話題第二階段,明明是戀愛話題,不知道為什麼所說的是太一在網球部受到愛護的事情。
 「ボクの頭は手が置きやすいからって、よく撫でられます」
 據太一說,因為他的頭的高度放起手來很方便(!?)所以常常被摸頭。
 大家都趁機騷擾太一嗎─v─

●25日傍晚。太一幫忙主人公搬東西,讓主人公感嘆太一原來意外地蠻有力氣的。

●26日下午在廣場,太一正在拿飛到樹上、夾到樹上的文件,主人公也想幫忙可是主人公的手也勾不到。
 太一說到他希望能更有跳躍力,有跳躍力對網球一定也很有幫助。
 主人公就說可是網球的比賽時間不短,如果跳過頭體力消耗太多就不好了。
 之後忍足來幫忙太一和主人公拿那個夾到樹上的文件,兩個人走了以後,忍足說:
 「……可愛いカップルやな。岳人」(……真是一對可愛的情侶對吧,岳人)
 然後向日則因為被似乎沒打過網球的人(剛剛主人公說的那些)指摘出自己的打球方式所以有點受到打擊的樣子XD

●改變稱呼的事件,實在有點......,那是什麼理由啊......
 前提1:主人公的姓氏如果連續唸10遍就會舌頭打結的感覺呢。
 前提2:可是主人公的名字就算唸20遍也不會舌頭打結喔。
 結論:所以讓我稱呼妳的名字吧。
 這是錯誤的論證!!(爆)

  

●おしゃれ話題第三。主人公發現太一的頭帶邊緣有點破了,就說可以幫他縫,
 太一就拿下來讓主人公縫了。這裡可以看到拿下頭帶的太一的立繪。
 「わー、先輩上手です!お母さんみたいです!」(哇─,學姊好會縫噢!好像媽媽一樣!)
 「お、おかあさん……」(媽、媽媽……)←主人公的表情可能是「^_^;;|||||」
 喂XD 之前是姊姊,這次升級為媽媽了嗎!XD
 太一是說因為主人公很溫柔,又會縫紉的關係啦...。

●遊戲話題第三。提到20.5裡面也有寫的日月球,太一似乎很擅長,主人公說她玩的時候會打到頭。
 老實說我在今天去查以前不知道什麼是日月球(死) 是有看過那個東西,但是從來不知道那個東西叫作「日月球」呢...。

●網球話題第三。網球部的學長中,南、東方、室町常常會指導太一。
 新渡米和喜多很自我步調(マイペース),千石偶爾會翹掉社團練習。

●音樂話題第三。太一說他最近有個喜歡的曲子,但是請主人公聽他說出來時不可以笑,
 是星期日早上播放的卡通的歌曲。主人公就說她也喜歡XD

●戀愛話題第三。
 「太一くんは、どういうタイプの人に好意をもてる?」(太一君,你對什麼樣類型的人會抱持好感?)
 
「ボク、ワイルドな人が好きです!」(我喜歡野性豪邁的人!)
 
「……あ、亞久津先輩みたいな?」(……啊、像亞久津學長那樣的?)
 
「はい!」(是!)
 
「ごめん、質問の仕方が悪かったね。          (抱歉,是我問的方式不好。
  
えっとね、太一くんはどういうタイプの女の子がタイプ?」唔─,太一君喜歡什麼樣類型的女孩子呢?)
 
「ええ!? 女の子ですか? うーん……」(欸欸!? 女孩子嗎? 嗯─……)
 噢!這段的意思是說,原來20.5的那個答案是個誤會嗎!?因為太一搞錯意思的關係才回答那樣囉?
 所以20.5的答案後面才加個「(?)」嗎,終於解開謎底了XD
 問太一喜歡的女孩子類型的話,他會說不太清楚,就是沒有特別喜歡的類型吧。
 可是他說,不過他覺得他應該不是像千石那樣全部的女孩子都喜歡啦,
 主人公就說,千石那樣是特殊,還說如果太一變成像千石那樣,她會有點悲哀XDDDDD(主人公說得真狠)
 「大丈夫です! ならないから、安心してください!」(不要緊的! 我不會成為那樣的,請放心!)
 大家都把千石當成什麼了XD
 之後就說還是有一點喜歡類型的模糊image,主人公問是怎樣的,
 太一就形容了一下,結果根本是在形容主人公就對了。主人公說太一形容的一點都不模糊啊XD

●第一次約會。是去遊樂園,很普通地玩了一些。
 在喫茶店休息時,太一突然說,之前他提過主人公像姊姊一樣的這件事,希望主人公把它忘了XD
 「やっぱり先輩はお姉さんじゃダメです。先輩はボクの……」(學姊不能是「姊姊」,學姊是我的……)「え?」(欸?)
 
「……ううん、何でもないです」(……不,沒事)
 言いたい事はよーくわかった。でもやっぱり萌えない。這種台詞我總覺得不萌耶,我到底是不是正太控啊。
 主人公說不要話說到一半,太一說現在還不行,但是有一天他會從他口中說出來的。

  
●29日,這個事件我覺得是最精華的。
 主人公撞到跡部委員長,這裡跡部的語氣不知道為什麼超溫柔的XDDDD
 叫主人公走路不要東張西望,會很危險的,跡部還叫樺地幫忙撿主人公掉到地上的文件。
 太一這時候很沒搞清楚狀況地衝過來說:
 「やめてください!先輩に何するですか!?」(請住手!你在對學姊做什麼!?)等一下XDDD
 「えっ?あ、太一くん……」(欸?啊、太一君……)
 「先輩から手を離してくださいです、跡部さん!」(請把手從學姊身上放開,跡部桑!)
 唔哇!你對跡部說什麼啊!別這樣啦太一,跟跡部比是沒有勝算的啦!只會突顯你的悲哀啊XD|||
 「ほぅ……こいつは……小さなナイトのお出ましだな」(噢……是小小騎士的登場啊)←這句台詞夠有趣XD
 「ちょっと待って、太一くん。違うの、委員長は……」(等一下,太一君,不是這樣的,委員長是……)
 「手を放さない……と言ったらどうする、おチビ。アーン?」(如果我說不放手的話……你要怎麼辦,小不點,啊─嗯?)
 「えっ!?あ、あの、委員長!?」(欸!?那、那個、委員長!?)
 (しっ。しばらく黙って見てな)(噓,暫時別說話看著就對了)
 (ええっ?)(欸欸?)
 「いくら跡部さんでも……       (即使再怎麼說是跡部桑……
  先輩にひどい事するなら許さないです!」如果對學姊做過份的事情我也不會原諒的!)
 「何でだ?」(為什麼?)
 「先輩は……ボクの大事な人です!」(學姊……對我來說是很重要的人!)這句還是看日文比較不怪,中文就是沒這種說法。
 (あ……太一くん……)(啊……太一君……)
 「フッ……言ったな、チビ助」(呼……說得好啊,小不點)
 「チビ助じゃないです!壇太一です!」(我不是小不點!我是壇太一!)
 「いい目じゃねぇか。ちゃんとこいつを守ってやれよ」(很不錯的眼神嘛。就好好守護她吧)
 「え?」(欸?)
 然後跡部就和樺地走了。主人公才跟太一解釋清楚,太一就發現他錯了XD跡部是在做什麼,當邱比特嗎XDDDDD
 不過後來太一很擔心似地問「學姊……你喜歡像那樣子的……又成熟又高的人……嗎?」
 唉,不要再說了,太一,想跟跡部比,現實是很殘酷的啦|||| FANS的數目就......
 寫劇本的人那麼常讓跡部登場,然後常常都讓跡部表現得比當時的攻略角色還要好,是什麼意思啊?(赤也的時候也是)
 當然很喜歡跡部的人看了應該是很高興啦,可是我會有點覺得其他角色太可憐了......。

●自動來搭話的事件1,太一來請主人公當網球部經理,
 說因為他之前去向亞久津商量主人公的事情,亞久津就建議他去邀主人公當經理XD
 主人公就心裡想,亞久津真的對太一的時候就很溫柔啊。
 自動來搭話的事件2,太一問主人公跟亞久津有沒有相處得好,主人公說應該是沒有到不好的程度啊。太一就說太好了。
 「ボク、亞久津先輩が好きです。好きな人が嫌われるのは嫌です」(我喜歡亞久津學長,我不希望喜歡的人被討厭)
 「だから先輩。亞久津先輩と仲良くなってくださいです」(所以學姊,請和亞久津學長好好相處喔)這是什麼小朋友台詞XD
 然後太一說他現在要再跑去也對亞久津說一樣的話,主人公就在心裡想說,意思是說太一也喜歡我嗎?(答對了)

●30日下午,可以看到太一和龍馬在會議室說話。
 太一跟龍馬說他已經不是經理,是部員的事情,跟龍馬說以後一定會變強,幫亞久津報仇XD

●第二次約會,是在圖書館教太一寫作業。
 中午去公園吃主人公做的便當,有CG,很可愛的CG啊,用叉子(記得好像是)拿著主人公做的鴨子形狀香腸。
 這裡吃到一半,橘突然冒出來,嚇我一跳XD 先和太一寒喧幾句後,離開前留下一個爆彈:「你有個很棒的姊姊真好啊」
 橘離開後,太一就說...「先輩……ボクと先輩、姉弟に見えるんですか?」(學姊……我和學姊看起來像姊弟嗎?)
 「そ、それは……」(這、這……)無法否定吧XD
 「ボクと先輩じゃ……釣り合わないですか?」(我和學姊……是不相配的嗎?)
 「えっ?」(欸?)「ボクは……」(我……)
 之後就沒再說了,然後直到這天寫完作業、要道別時,太一都沒什麼精神的樣子。

●慰勞會的水泳大會前,太一說他有帶海豚的充氣圈來呢XD
 就是可以拿來當浮板用的?太一不會游泳?還是只是拿來玩的?不明XD
 水泳大會結束,聽到南喝了「イワシ水(榨沙丁魚汁)」的慘叫聲時,太一還說:原來南學長有參加嗎?這種話,
 真是太可憐了!南!沒有人注意到你的存在XD

 
●學園祭,去不動峰的鬼屋時,太一和主人公都是看到伊武出現就嚇跑了XD||| 明明只是穿著制服的普通的伊武耶!
 難怪伊武會滴咕「又逃掉了……為什麼大家都逃走啊?真是的……」什麼!不只主人公他們逃走嗎(汗)
 去到觀月那邊的時候,觀月又在想邀太一去聖魯道夫了,觀月老是這個模式XD
 不過這裡主人公有一句台詞我笑了
 「あの、太一くんを誘惑するのは止めてもらえませんか?」(那個,能請你不要再誘惑太一君了嗎?)
 什麼「誘惑」!?XD用字很妙喔主人公,看起來是那樣嗎!?XD
 可是觀月和太一對這個字好像沒特別注意,很普通地繼續說下去,是我反應過度了嗎XD

●學園祭第一天傍晚的固定事件,太一的這個完全是搞笑用,完全沒有一點乙女萌的要素XD
 因為是去乾出來迎接的青學喫茶店,乾說有個很適合太一喝的飲料「背が伸びるドリンク」,喝了會長高的,
 什麼都不知情的太一就說要喝!就被騙進去了。
 等飲料拿出來,那個飲料是完全鮮豔的紫色,看起來就像廣告顏料那樣...。
 太一有點害怕地說怎麼顏色很恐怖,乾說顏色和效果無關,
 太一又說聞起來的氣味也...,乾又說氣味和效果也無關,於是太一就說,該不會連味道也是嗎?沒錯XD
 不過乾說,這個跟「イワシ水(榨沙丁魚汁)」相較之下,只有15分之1的破壞力,
 因為在慰勞會已經見識過イワシ水的威力,主人公和太一都覺得那個的15分之1不知道到底是能不能喝XD
 主人公叫太一不用勉強,太一說這一定要喝嗎,乾說如果你想長高的話。
 結果太一還是很有勇氣地喝下去了,喝完以後很痛苦地說太難喝了,比青汁還要難喝十倍,(日文「青汁」中文版翻譯成什麼啊?)
 然後主人公就說,這麼說,イワシ水是青汁的150倍的破壞力囉XD
 太一喝了以後,鬆了一口氣開心地說這麼一來他就能長高了吧,乾說對啊,只要每天喝三杯就行了...........可想而知太一是辦不到啊。
 乾說用常識上來說也知道不可能只喝一杯就能長高呀。...不過我還是覺得乾有點詐欺XD

●告白啊,還是直接翻譯台詞比較快。
 「せっ、先輩は……年下の男って……嫌いですか?」(學、學姊妳……討厭比自己年紀小的男生嗎?)
 
「えっ?そ……それはどういう意味……かな?」(欸?那……那是什麼意思……呢?)
 
「あ、いえ、その……ボクは……」(啊、不、呃……我……)
 
「……う、うん」(……唔、嗯)
 
「ボクは先輩の事が好きです!」(我喜歡學姊!)
 
「あ……」(啊……)
 
ボクはまだ弱いです。小さいです。頼りないです(我還很弱,很小,很不可依賴,
 
 でも……でも……                但是……但是……
  
先輩を好きだという気持は誰にも負けないです! 我喜歡學姊的這份心情不輸給任何人!)
 這段我覺得以太一來說算是很不錯的台詞,雖然也不是很稀奇的台詞,
 還有我覺得可惜的就是太一這裡的聲音聽起來跟平常都沒有差,就沒有ドキドキ的感覺了啊。很普通^^;
 然後太一問主人公的心情,主人公當然也告白說喜歡太一了。
 「ボク……いつかきっと先輩を守れるように、(我……希望我總有一天能成為能夠保護學姊的堅強的人,
  強くなりたいんです。いえ、なるです!」
  不,是一定要成為!)
 嗯─正太系的角色好像常常會說這種台詞,
 這個讓我想到「安琪莉可」的小時候的梅爾,不過這也沒辦法啦。(這麼冷靜地分析,太一太可憐了吧^^;)

●後日談,沒有CG,太一是最可憐的唯一後日談沒有CG的角色...。
 總之主人公當了山吹網球部的經理,是社團練習中的場面吧,
 主人公說太一網球很有進步了,太一說有主人公在他才有辦法這麼努力。
 「啊、可是學姊。只有一件事希望妳能小心一點」
 「欸?什麼?」
 「……就是千石學長的事情,千石學長雖然是個好人,可是非常喜歡女生。
  所以每當千石學長接近學姊,我就會很不安」

 「噢,關於這個的話就不需要擔心了」
 「欸,怎麼一回事?」
 「因為千石學長知道我們的事情呀」
 「欸欸!?為什麼知道!?」
 因為主人公說出來了,太一說本來他想自己好好向他說的,
 然後想說,不過跟千石講,就等於跟全部的人講了嘛XDD果然似乎全部的人都知道了。
 主人公說,難怪她就覺得太一怎麼異常地很光明正大,原來只是因為不知道大家已經知道了,最後太一就說他很不好意思...。

正太結束!很正常正統王道普通的正太型劇情吧。(啥)
從頭到尾只有一張圖,真是可憐啊。
老實說龍馬的劇情我也沒有特別覺得很萌,但是光是一句「先輩」就可以把我萌死了,
這次太一不能靠「先輩」這招真是一大損失啊XD而且聽了讓我更懊悔(?)為什麼不是三年級主人公。

回PLAY日記

回TOP

 

回首頁

inserted by FC2 system