テニスの王子樣~学園祭の王子様~
爆走PLAY日記


赤澤吉朗

這次遊戲赤澤的立繪真的是把他美形化了!
看漫畫版、SH2或是最強隊伍的赤澤的圖,都很平民粗野(!?)的感覺啊,根本沒好看成這樣XDD
這下根本就是ふつうのイケメンじゃん!
而且聲優又是跟最近我很喜歡的日吉一樣,自然好感度上升XD

●赤澤最早的事件是說到關於平常看到都是觀月在下指示,觀月比較像部長的事。
 「赤澤先輩は……観月先輩の事をどう思ってるんですか?」(赤澤學長……你對觀月學長是怎麼想的呢?)
 「はぁ? なんだそりゃ?」(哈啊? 那是啥問題?)BL問題(錯)
 「その……観月先輩の方が部長らしい  (那個
……因為聽到有人說觀月學長比較像部長,
  って話を聞いたりして。それでその……」
所以……
 「ああ、よく言われるな」(噢,常常被這麼說啊)
 「あれ? 気にしてないんですか?」(咦? 你都不會在意嗎?)
 「別に。気にする事もないだろう。(不會啊,也沒什麼好在意的吧。
  アイツが有能なのは確かだからな他很有能力是事實嘛)
 說當初赤澤也是推觀月當部長,但是觀月拒絕,所以就變成赤澤當。
 然後說到他們網球部有到網球訓練場練習的強化組,然後觀月是經理,負責很多事情等等,
 主人公說既然赤澤不是強化組的,她就能理解為什麼觀月會拒絕當部長了,
 說赤澤有比起個人更重視團體的感覺,想帶領多數的人應該是像赤澤這樣子的比較適合。
 赤澤就有點驚訝地說,主人公跟觀月說相同的話,說觀月也是這樣說就拒絕當部長了。
 「もっとも、部長を辞退しても                 (不過,即使謝絕當部長
  観月は人に指示を出すのが好きだからな。相変わらずのあの通りだ」觀月還是很喜歡對人下指令啊,就還是老樣子是那樣)
 我覺得觀月很有參謀的感覺XD

●23日下午,主人公問赤澤的皮膚是不是曬黑的(日焼け),赤澤說他算是天生就比較黑(地黒)。
 主人公還叫赤澤捲起袖子來看看,赤澤真的就捲給他看,主人公才相信說真的不是曬黑的XD

●戀愛話題第二階段,主人公問赤澤有沒有女朋友,赤澤馬上就說,你們女生真喜歡問這種問題,
 而且還說回答完這個問題後,接下來會問的問題都可以推測得出來,於是主人公就叫赤澤兩個問題都回答,
 赤澤就說第一個回答是沒有,第二個是覺得會運動的女孩比較好。
 赤澤也反問主人公,主人公第一個回答也是沒有,第二個說沒有特別喜歡的類型。(←身為主人公不能有特定喜好XD)
 然後主人公就說這種問題要問有名的人比較有價值,赤澤就說那問他的答案沒有用啊,
 主人公說網球部的人都蠻有名的啊XD 啊~難怪S&T2的時候觀月說赤澤他們也有收到很多巧克力嗎?

●26日早上,在網球場觀看赤澤練習,主人公居然也能把赤澤的震動球看成好幾個球,讓赤澤很意外,說主人公是動態視力很好。
 說加上之前搬東西時發現主人公體力意外很好的事情,覺得主人公如果是男生的話,就會馬上挖角她到網球部了。

●食物話題2。赤澤喜歡咖哩,而且堅持喜歡辣的咖哩,不認同甜的XD
 「カレーは辛口に限る。甘いカレーなど言語道断」(咖哩當然只限辣的,甜的咖哩簡直是豈有此理)
 主人公說他以前都會吃一種甜的咖哩(關於食物的詳細我看不懂就算了XD),赤澤就突然很激動說:
 「そんなもの、カレーと呼べるか!!」(那種東西怎能稱作是咖哩!!)
 「!!」「あ……すまん。カレーの事となるとつい興奮してしまった」(啊……抱歉,一談到咖哩我就忍不住激動起來了)
 這個咖哩控!!還嚇到主人公了XDDD之後不知道為什麼,主人公說了下面這句話。
 「……先輩をいじめようと思ったら、   (……看來如果想要欺負學長的話,
  甘口カレーを用意したらいいみたいですね」只要準備甜的咖哩就行了呢)
 「なっ」(什!?)「ふふふ」(呼呼呼)
 主人公那是什麼惡魔的笑聲啊XDDD 赤澤路線的主人公很攻!?

●おしゃれ話題2。提到觀月和曬黑的事情XD
 「アイツは日に焼けると悲惨な状態になるらしいから、(他似乎只要曬到太陽,皮膚就會成為很慘烈的狀態,
  いつも日焼け止めを塗って焼けないようにしてるな」 所以一直都有塗防曬油防止曬傷啊)
 「そうなんですか……             (是這樣子啊……
  もし、観月先輩が先輩みたいに日焼けしたら……」如果觀月學長曬成跟學長你一樣黑的話……)
 「…………。               (…………。
  想像してみたんだが……観月じゃなくなるな」我剛才試著想像了……那樣就變得不是觀月了耶)
 「そ、そうですね」(說、說的也是)
 「不毛な想像はやめるか」(還是別做無謂的想像吧)
 黑皮膚觀月─!好不適合的感覺啊XDDDD

●27日下午,超讚(?)的事件來了XDDD
 赤澤在練習他參加的信長劇的台詞,請主人公幫他看劇本幫忙他的練習,
 赤澤說著說著,說到一半,下一句台詞想不起來,這時候突然
 
「ぬああああああっ!!」地大叫XDDDDDDDD
 真是的XD就因為曾經在比賽中大吼過,從此提到赤澤好像是要大吼了XDDD
 突然這樣大吼,主人公當然是很錯諤驚嚇啊。
 「ああ、すまん。俺、頭に血が上がりかけた時に叫ぶクセがあるんだよ」(啊、抱歉,我在火氣上來時會有大吼的習慣)
 這是什麼習慣!立刻給我改掉!XD
 主人公對赤澤說,正式演出的時候,即使台詞想不起來也不要大叫喔...XD
 「あ、ああ。気を付ける」(噢、噢,我會小心的)

●改變稱呼事件也很有趣啊,主人公說赤澤是不是有什麼煩惱,眉頭都皺起來了。
 「え? あ、そうじゃなくてだな。     (欸? 啊、不是那樣啦。
  そうだな、うだうだ悩むのは俺らしくないな」說的也是,一直想東想西地煩惱不像我的作風啊)
 「はい! 先輩らしくないですよ!」(是! 不像學長的作風呀!)
 「よし。OO」(好,OO)還よし咧XD
 「はい!」(是!)
 「これから、お前の事は下の名前で呼ぶことにする」(從現在開始,我要稱呼你下面的名字)
 這是什麼在做什麼宣言的語氣啊XDDDDD 總覺得這樣一本正經做宣言有點好笑就是了...。
 「…え?」(…欸?)
 「俺のことは別にいいからな」(對我的稱呼不用變也沒關係)
 「は、はい」(是、是)(えっと……悩み解決なのかな)(呃……煩惱就這樣解決了嗎?)

  
●第一次約會去看電影,好像看跟海有關的很有魄力的電影。
 看電影途中的圖......主人公看到赤澤看電影時的表情,說總覺得赤澤的表情比電影還有魄力XDDD會有人看電影看成那樣的嗎XD||||
 看完後在喫茶店談到赤澤的嗜好是scuba diving,20.5翻譯寫「重裝潛水」,我去網路上查好像也叫「水肺潛水」。
 老實說我在玩到這裡以前從來不知道這回事XDD 沒注意赤澤的嗜好是什麼的^^;
 這裡說到ウミウシ(海牛;海蛞蝓)很漂亮之類的,說有很多潛水者都是為了見各式各樣漂亮的海牛潛入世界各地的海中。
 說到海牛就是觀月會害怕的那種東西嘛XD 觀月說他討厭蛞蝓那類的。
 不過一個中學生喜歡scuba diving會不會太高級了一點啊???赤澤自己也說參加那個訓練課程蠻貴的。
 之後好像去咖哩專門店吃了咖哩,赤澤這裡又在說他堅持咖哩要辣的才是王道這件事,
 然後說可是超辣的那種不好,因為會把咖哩的味道都消掉了,總覺得跟觀月對紅茶的執著很像XD
 最後去公園的跳蚤市場,赤澤買到了限定生產的球拍。
 在車站前分開前,赤澤有點不好意思地問能不能再邀XD「また、その……誘ってもいいか?」這是一定要的啦~。

●自動來搭話的事件,赤澤拿昨天約會時提到的海牛的照片集(好像是?)給主人公看。那些海牛的名稱太複雜了啦XD
 這段主要就是赤澤說到他去南邊一個小島上玩潛水時很棒啊,然後好像想開口邀主人公有機會一起去,可是沒說出來,要邀不邀的XD

●遊戲話題2,主人公說如果赤澤玩格鬥遊戲的話應該會很不得了。
 「大変って何だよ」(很不得了是什麼意思啊)
 「必殺技を出す時に先輩、叫びそうですから」(因為在使出必殺技的時候,學長會叫出來的感覺)
 「それは言いす……    (你說的太誇……
  あ、当たってるかもしれん」啊、或許跟你說的一樣)
 「ですよね」(是吧)
 「お前、俺の事よく見てるんだな」(你還真了解我啊)
 「先輩、分かりやすいですから」(因為學長很容易懂呀)
 赤澤連看電影的表情都那副德性了XD||| 玩格鬥遊戲真的會叫出來吧。

おしゃれ話題3,主人公說,冰帝和山吹的制服很可愛。(有異議!山吹的不只是護士服嗎!?)
 然後說我們學校(聖魯道夫)的制服比較沒有特徵。
 「あ、立海の制服もかわいいな」(啊、立海的制服也很可愛呢)
 「そうか? お前の方が可愛いと思うが……」(是嗎? 我倒覺得你比較可愛……)
 「え……」(欸……)等一下,我們是在制服耶,你突然說什麼啊赤澤!XDDDD
 「あ……」(啊……)又「欸」又「啊」的XDDDDDDDDDD
 「…………」這是什麼尷尬的沉默!!!(爆)
 「そ、そのだな……冗談、ではないだが、その、気にしないでくれ」(那、那個啊……雖然並不是開玩笑、呃、不要在意)
 我有點喜歡上赤澤了XDDDD(喂)

●宿題(功課)話題2。總覺得赤澤的宿題話題意外地有趣XD
 「先輩、宿題ははかどっていますか?」(學長,暑假作業進行得還順利嗎?)
 「ダメだ……」(不……)
 「そうなんですか……               (這樣子啊……
  観月先輩にスケジュールを組んでもらうとかしたら、 如果請觀月學長幫忙排進度表的話,
  すごくはかどるんじゃないですか?」        應該就會很有進展了吧?)
 「二年の時にな……一度やってもらったんだ」(二年級的時候啊……我有叫他幫我排過了)
 「どうだったんですか?」(結果如何呢?)
 「うぅ……」(唔唔……)
 「えっと先輩、顔色が……」(呃、學長,您的臉色……)
 「ちょっと……休んでくる」(我去……休息一下)
 「あ、はい……」(啊、是……)
 赤澤離開後,主人公就想說是不是有什麼可怕的回憶(笑)有那麼辛苦恐怖嗎XD

●音樂話題2,問赤澤覺得聖魯道夫出的喫茶店要放什麼BGM比較好,
 赤澤說演歌...主人公說是在開玩笑吧?赤澤說他是認真的,說覺得有點意外性也不錯啊。
 說到演歌......觀月的父親不正是演歌歌手嗎,怎麼赤澤的話題常常跟觀月有關!?

●天氣話題3,真的超難得的!居然在天氣話題有寶!!平常這個問題都很平淡的說!
 提到天氣熱想吃冰,主人公問赤澤說網球部的人會不會一起去吃刨冰或是冰淇淋之類的。
 「行きたいんだが、観月がうるさくてな」(雖然是想去,可是觀月很囉唆啊)
 「うるさい?」(囉唆?)
 「冷たい物は体が冷えるからダメ……(冰的東西會讓身體變冷所以不行……
  栄養バランスが偏るからダメ……  會破壞營養均衡所以不行……
  ……んふっ。           ……嗯哼。
  まぁ、こんな感じで言うんだよ」  差不多就像這樣講啦)
 出現了───!!!!んふっ!!
 
赤澤學觀月講話XDDD!!而且還三句!!好好笑啊!!那個嗯哼好噁心啊─!XD那個「ダメ」的說法也是XDDD裝觀月語氣。
 總之這段赤澤就是說觀月太嚴了,偶爾他們也想放鬆去吃冰那些的。
 然後還說不知道有沒有什麼方法可以騙過觀月XD

●宿題話題3,第三次問赤澤功課寫完了沒XD
 「先輩、宿題は……」(學長,作業……)
 「よく聞いてくれたな!やっと終わったぞ!」(問得好!我終於做完了喔!)還「問得好」XDD真的很得意的感覺好可愛(?)啊XDD
 「おめでとうございます」(恭喜學長)
 還おめでとうございます咧XD 赤澤說多虧有野村幫忙,說野村不只手很巧、讀書也很行、又很會照顧人、很可靠。
 「なんだか……そのほめ方、変ですよ」(總覺得……那個稱讚方式,很奇怪耶)
 「え? そうか?」(欸? 是嗎?)
 「恋人をほめてるみたい」(好像在稱讚自己的戀人一樣)
 「へ、こ、恋人!?」(嘿?戀、戀人!?)
 ↑這句的聲音變很高!很好笑!XDD露出同時也是日吉聲優的馬腳了XDDD不過演得很好啊!所謂裏声?
 「…………」←帶有壓力的沉默嗎XD
 「いや、その誤解だ!!       (不、呃、是誤會啊!!
  っていうか、そんなわけないだろ!」 與其這麼說,那怎麼可能嘛!)←這麼焦急XDDD
 「ふふふ。冗談です」(呼呼呼,開玩笑的)
 「……あのなぁ」(……我說你啊…)
 「ふふふふ」(呼呼呼呼)
 主人公是攻啊!!欺負赤澤的小惡魔!!XDDDD赤澤路線真是歡樂!

  
●第二次約會去水族館,說了很多海洋生物的名稱,懶得一個個去理解了XD
 然後也有去看那個クリオネ‧流冰天使,看到赤澤說出流冰天使的日本俗名時,我就想到「冰帝夢想」這遊戲也有提到啊XDD
 這次約會最後在黃昏的公園的一段對話我也很喜歡XDDD 很青春啊─!XD
 「ふぅ……今日は楽しかったな」(呼……今天過得很開心)
 「はい、とっても」(是的,我也過得非常開心)
 「そうか、お前が楽しんでくれたなら何よりだ」(是嗎,你感到很開心那就是最好的了)
 「あ……ありがとうございます。 (啊……謝謝。
  そうなに気を遣ってもらって……」還讓學長這麼顧慮到我……)
 「いや、気を遣っているというか……      (呃不,與其說是在顧慮你……
  その……お前が楽しんでくれれば俺が嬉しいんだ」那個……只要你感到開心的話,我就會很高興啊)
 「あ……その……」(啊……那個……)
 「ん?」(嗯?)
 「私も……先輩が楽しいんでくれたなら……嬉しいです」(我也是……只要學長過得開心……我就很高興了)
 「そ、そうか……はは」(這、這樣啊……哈哈)←不好意思的笑聲。
 「…………」又是尷尬沉默XD
 「お、俺たち、気が合いそうだな。は、ははは」(我、我們還蠻合得來的嘛,哈、哈哈哈)
 「そ、そうですね……」(說、說的也是呢……)
 「あー……」(啊─……)
 「…………」主人公怎麼只會沉默XD
 「そ、そろそろ帰るか」(差、差不多該回去了吧)
 「あ……はい」(啊……是)
 多麼笨拙可愛的一段啊XDDDDDDD配合美形化的赤澤的臉是很不錯的啊,對赤澤的好感度又上升了XDD

●學園祭似乎沒有特別有趣的片段,我的筆記上啥也沒寫XD
 第一天傍晚是去冰帝喫茶店,被跡部邀進去做,跡部有話要跟赤澤說,叫赤澤幫忙轉告,給觀月建言。
 赤澤問跡部為什麼不自己親自對觀月說,跡部說
 「バーカ。俺たちにボロ負けした後で        (傻─瓜,那傢伙沒有率直到
  アドバイスを聞けるほど、あいつは素直じゃねーだろ」在大敗給我們之後還能聽進我的建言吧)
 跡部啊!你為什麼一副很了解觀月的語氣啊!這遊戲是推跡觀嗎!?XD
 總之跡部的建言就是要觀月不要忽視人的可能性,雖然觀月很有看人的眼光,但是只看到現在沒有看到未來。
 神秘的是,赤澤後來跟觀月說時,明明赤澤沒有說是誰說的,觀月一下子就知道是跡部說的,這兩個人怎麼這麼有默契XD
 這裡其實還是在說赤澤是個好部長啦,觀月說,跡部會想把那些話對赤澤說,表示赤澤會當聖魯道夫的部長其實是當然的。
 這次遊戲真的一直在塑造赤澤是個很棒的部長的形象呢。XD

●告白片段,赤澤果然是沒有跳社交舞的。直接帶到廣場。
 首先先提到主人公之前說過對
scuba diving有興趣的事情,然後說在主人公去上訓練課程前,個人有一些想教她的。然後開始說到正題...
 「お前はその……俺と一緒にいて退屈とか、そういう事はないか?」(你……跟我在一起不會覺得很無趣、之類的嗎?)
 
「いいえ、全然」(不會,完全不會呀)
 
「そ、そうか……その……それで……お前は俺の事……どう思う?」(這、這樣啊……那個……然後……你對我……是怎麼想的?)
 
「そうですね……一緒にいて安心できます」(嗯……是個在一起能夠感到安心的人)「安心?」
 主人公說,就像觀月說赤澤會成為部長是當然的事情一樣,
 因為赤澤當部長能讓大家都感到安心。因為赤澤有好好地在替大家的事情著想。
 
「それは……部長として当然の事をしているだけで……」(那……我只是做身為部長該做的事情而已……)
 
「でも、なかなか出来る事じゃないです。(不過,並不是很容易做到的事情,
 
 そういう先輩は……素敵です」     像這樣的學長……我覺得很棒)
 
「! そ、そうか……あ、あのな……」(! 是、是嗎……我、我說啊……)←突然很高興的語氣!!XDDD 有信心了嗎!?
 
「はい」(是)
 
「お、思い切って言うぞ!  (我、我要下決心說出來囉!
  
俺は……お前の事が好きだ!」我……我喜歡你!)
 
「あ……」(啊……)
 
「だから……その……付き合って欲しい!」(所以……那個……希望你能和我交往!)
 「……はい」(……好的)
 
「えっ!? い、いいのか!?」(欸!? 可、可以嗎!?)
 噗哈哈哈哈哈哈!!那個「えっ!?」真是有夠マヌケ的聲音XDDD超呆的XDDDDDDDDD
 
「はい。私も先輩の事……好きですから」(是,因為……我也喜歡學長)
 
「ほ……本当か!?」(真……真的嗎!?)「はい、本当です」(嗯,是真的)
 
「う、うおおおおおっ!!」(唔、唔噢噢噢噢噢!!)
 
噗哈哈哈哈哈哈哈!!又大吼了!!XDDDD而且還喊得有點破音!!!!超蠢的!!
 赤澤還有喊叫專用的立繪,那個立繪猙獰(!?)的神情也超妙的XDDDDDDDD
 「せ、先輩?」(學、學長?)
 「やったぞ!ありがとう、OO!」(太好了!謝謝,OO!)
 「そ、そんな大声で……」(這、這麼大聲
……
 「あ……す、すまん。嬉しくてつい……な」(啊
……抱、抱歉,太高興了不禁就……
 「先輩……好きです」(學長……我喜歡你)
 「俺もだ。お前の事が……
大好きだぞ(我也是。……我最喜歡你了噢)
 噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!
 「大好きだぞ」!「大好き」!而且還「だぞ」!有夠微妙的感覺讓我一聽到就爆笑了XDDDDDDD
 這傢伙太好笑了,從此喜歡上赤澤XDDD

●後日談的圖是在游泳池教主人公潛水,學祭的赤澤真的是有夠美形化啦XD
 「スキューバダイビングは基本的に二人一組でやるものでな。
(scuba diving基本上是兩人一組進行的,
  その組む相手の事をバディと呼ぶ」            然後會將潛水的搭檔稱作buddy

 「バディ……ですか」
(buddy……嗎
 「バディは言わば、運命を共にした仲間だ。
     (buddy說起來就是命運共同體的夥伴,
  水中でのトラブルでは頼りになるのはバディしかない」
在水中發生意外時,能仰賴的只有buddy)
 「はい」
(是)
 「……お前には、俺のバディでいてほしいんだ。これからも……」
……我希望你能一直當我的buddy,從今以後也是……
 「え?」
(欸?)
 「お前は……どうだ?いやか?」
(你覺得……如何?討厭嗎?
 「いえ! 嬉しい……です」
(不! ……我很高興)
 「そ、そうか!いつか必ず……二人でダイビングしような」
(這、這樣啊!總有一天……一定要兩個人一起去diving
 真是太高級了啦─!想像兩個人一起優雅(?)地在海中漫遊XD 其實是很LOVELOVE的畫面吧XD

赤澤好有趣啊!!赤澤和裕太比較之下,總覺得赤澤比較有受到眷顧XD約會好像有比較長的感覺?
老實說之前我對赤澤都沒興趣的XD 想說當然是木更津來當新攻略角色比較好,
但是玩過學祭的赤澤以後,真的好感度大昇,如果有新作,赤澤一定會是很早就先攻略的角色XDDDD
赤澤真是可愛又好笑啊─!XDDDDD
而且跟最近我很喜歡的日吉同聲優,破完赤澤後我就用MiniDrama讓日吉和赤澤對話看看了XDD

回PLAY日記

回TOP

 

回首頁

inserted by FC2 system