テニスの王子樣~学園祭の王子様~
爆走PLAY日記


不二 周助

網王人氣大魔王之一的不二,這個系列遊戲的結局每次都走在最先端(?)的不二。
不過老實說我一直沒有被不二煞到過耶?明明似乎是同型的幸村我就蠻萌的?
可能幸村有"立海"這個光環,對我而言有加分作用XD

●不二一開始的事件就是利用那個攝影的興趣,不二用數碼相機幫主人公拍了照片,
 之後列印出來給主人公,不二果然是很若無其事地就能說出"可愛"這種詞稱讚主人公。(不像某人XD)
 不二說他頗中意那張照片的,有放在相框裡掛在他房間。
 喂XD|||| 太猛了吧不二,幾天前才認識的女生的照片XD||| 難怪被主人公說這樣很不好意思請不要放XD
 「そう?キミがそう言うならやめるけど。いい写真だと思うけどな」
 (是嗎?既然妳這麼說的話我就不放了,不過我真的覺得那是不錯的照片的說~)
 看到那個「と思うけどな」的語氣...總覺得不二可能是故意說這種話捉弄主人公的XD|||

●25日下午。傳說中的倉庫事件。
 不二在倉庫想拿備份的餐具(食器),主人公看到說要幫忙。
 這裡有個一點都不重要的小地方,主人公說裝餐具的箱子上面有寫「TW」,看到TW我怎麼都直接想到台灣XD(←真的一點都不重要耶)
 總之在不二快被崩落下來的箱子壓到時,主人公想去保護不二,結果跌倒,反而是不二去保護主人公XD
 然後就會出現官網也能看到的不二的倉庫事件圖...背景還會變成亮晶晶XD
 這裡的對話其實非常正常非常健康(?),就是很正常地說你沒事吧?不能做這種勉強的事情,之類的,
 問題是BGM還有圖的表情我覺得好不搭配喔XD 突然變成那種浪漫(?)的BGM也很怪吧XD
 還有那張圖的不二根本是腹黑全開的感覺,可是台詞內容這麼正常XD 總之真是神秘的事件XD

●26日傍晚一起出去買東西的事件。
 去喫茶店休息的時候,主人很意外不二喝跟他一樣的飲料。
 「學長你也喜歡甜的東西嗎?」
 「嗯,喜歡呀」
 「因為學長喜歡辣的,所以我以為你可能會不喜歡吃甜的呢」
 「我是屬於不會挑食的(好き嫌いはない)
 (不二學長……說不定只是味覺的容許範圍非常大而已)
 「嘻……我的臉上有什麼嗎?」
 「欸?啊、抱歉」
 「ボクの顔で良かったらずっと見てくれてていいよ」(只要妳不嫌棄的話,要一直看著我的臉也可以唷)
 高等台詞(?)出現!XD

●再來一個高等級的台詞XD
 親愛度到71以上後,平常去找不二時,他會說一句:
 「最近よく来てくれるけどボクの事が気になるのかい?」(最近你常來找我,是對我感到在意/對我有意思嗎?)
 「え!?あ……そういう事では……」(欸!?啊……這……)
 「ふふふ。冗談さ」(呼呼呼,開玩笑的)
 什麼「ボクの事が気になるのかい」,自己說XD

●改變稱呼事件,是從裕太的事情先談起,然後說到裕太不喜歡被稱作不二弟,
 再說到稱呼名字這件事是有意義的,最後扯到不二說他也想做這個有意義的事情XD
 就問主人公說可以稱呼你的名字吧?
 又說
主人公要稱呼他的名字可能還很難叫,希望有一天能稱呼就好了。
 主人公都還在呃呃啊啊,不二就結束對話了XD 沒有拒絕餘地XD

  

●第一次約會是去看電影,看忍足喜歡的那種愛情羅曼史XD
 看完電影在喫茶店的對話很神秘(?)。
 「特別是最後一幕的主角的台詞讓我很感動」「哪個台詞?」
 「呃─,就是在那個古城的場景……」「嗯」
 「主角對失去記憶的女主角說的那段話」「嗯」
 「唔,是說了什麼呢……是『妳的記憶對我……』什麼的嗎?」「…………」
 「還是『妳對我……』呢?」「…………」「學長,你記得嗎?」
 「クスッ。なかなか考えたね」(嘻、還挺不錯的點子呢)
 「欸?」「妳是想讓我說出那個台詞嗎?」
 「あー……わかっちゃいました?」(啊─……被發現了?)
 「クスッ……そんな簡単な手じゃあ乗ってあげないよ」(嘻
……用那樣簡單的圈套我是不讓妳得逞的唷
 「真遺憾」哇,這兩人在幹嘛XD 主人公什麼時候變這麼強了?XD想套不二的話?!
 這時候CG出現,不過還是讓我有種合成CG的感覺XD|||
 「それにね……そんな借り物の言葉より、     (而且呀
……比起那樣引用來說的句子,
  ボクの中から自然に出てきた言葉の方がいいよね?」從我內心自然說出來的話語比較好吧?)
 「えっ?」(欸?)這時候突然畫面變成不二的臉的特寫,背景突然亮晶晶亮晶晶亮晶晶亮晶晶...
 「ボクがキミに覚えていて欲しいことはたったひとつだけ……(我希望妳能夠記得的,僅僅只有一件事
……
  ボクがどれだけキミを好きなのかを……」         那就是,我有多麼地喜歡妳
……
 「……えっ?ええっ!?」
……欸?欸欸!?「……クスッ」……嘻)
 「あ……あっ!今のセリフ、さっきの映画の!」(啊
……啊!剛才的台詞,是電影裡的!
 「気付いてくれた?」(察覺到了嗎?)
 「も、もう……びっくりしちゃいましたよ。(真、真是的
……讓我嚇了一跳。
  やっぱり先輩の方が一枚上ですね」    果然還是學長技高一籌呢)
 「クスクス」(嘻嘻)
 頗妙(?)的一段,這兩個人高等的對話我跟不上XD||||
 話說日文的那個「クスクス」我一直很煩惱中文要用什麼字代表...。

●29日早上,看到不二在網球場作揮拍練習。
 而且是加了鉛的球拍,有8公斤重的球拍耶!不二的力氣原來也很大??!

●30日下午,可以看到不二在捉弄裕太的事件......玩裕太路線的時候就聽不二說過了,
 不二說他對於喜歡的人有不禁想捉弄的習慣嘛XD
 不二的第三階段的話題也有幾個都是捉弄型(?)的台詞。

●おしゃれ話題第三階段。
 似乎是提到關於青學喫茶店裡當服務生時,會不會穿服務生的衣服之類的,主人公說不二穿起那種服務生的服裝一定很好看。
 「ボクとしては、キミのウェイトレス姿が見てみたいけどね」(以我來說的的話倒是想看妳穿女服務生的服裝呢)
 「わ、私は全然似合わないです……」(我、我穿起來一點都不適合的……)
 「そうかな。……ああ、
メイド服とかの方が似合うかな?」(是嗎。……噢、穿女僕裝之類的比較適合嗎?)
 「せ、先輩っ!!からかわないで下さいっ!!」(學、學長!!請不要捉弄人!!)
 「クスクス」(嘻嘻)
 
メイド服キタ──!XD|||||||
 什麼女僕裝,這是忍足那類的人才該說的台詞吧XDDD不二居然會開這種玩笑XD

書本話題第三階段!!!!!這個很強!!!
 主人公問不二在看什麼書......
 「見ない方がいいと思うよ」(我想妳還是別看比較好)「なぜですか?」(為什麼呢?)
 
「う~ん、それを言っちゃうと見たのと同じ事になっちゃうし……(嗯~,如果說出原因的話就跟被看到是一樣的意思了
……
  
どうしようかな」                      該不該告訴妳呢~?)
 
「教えてくださいよ」(請告訴我嘛)
 
「仕方ないなぁ。でもみんなにはナイショだよ。(真拿妳沒辦法,不過這要對大家保密喔。
  
二人だけの秘密、いいね」          是只屬於我們兩人的秘密,知道嗎?)
 
「は、はい」(是、是的)
 
「これ……ボクと手塚の交換日記(這個是……我和手塚的交換日記)
 
「そうですか。交換日記だったんですか」(這樣啊,原來是交換日記啊)
  
…………。
 
 え、えぇ────!!              (欸、欸欸────!
  
あわわ……聞いちゃいけない事を聞いちゃいました啊哇哇……聽到不該聽到的事情了)
 
「だから聞かない方がいいって言ったよ?     (所以我就說不要問比較好的呀?
 
 ああ、ちなみに……               噢、順帶一提……
  
みんなにバラしたら、どうなるか……分かるよね?」要是把這件事情說出去會怎樣……妳應該明白吧?)
 
「だ、誰にも話しません!          (我、我不會對任何人說的!
 
 せ、先輩達はそういう関係だったんですね 原、原來學長你們是那種關係呀)那種關係XDDD
 
「それじゃボクは行くから」(那麼我要走了)
 
「は、はいっ! 言いませんから!」(是、是! 我不會說出去的!)
 
「…………。」←露出一點笑聲的不二。

 
「放心してるところ悪いんだけど、(不好意思打斷妳的出神狀態,
  
さっきの話、全部ウソだから不過剛才我說的,全部都是假的)
 
「へ?」(嘿?)「ふふふ。じゃあね」(呼呼呼,拜拜)
 這段到底在幹麻啦!!XD||| 很恐怖耶!!!這是官方遊戲嗎!?又是給某族群(?)的服務嗎?!XD

  
●自動來搭話的事件1。
 不二問主人公怎麼一臉嚴肅(深刻な顔して),是怎麼了。
 「我的臉有嚴肅成那樣嗎?」「嗯,簡直就像手塚一樣喔」「欸欸欸」「嘻、開玩笑的」
 主人公聽到「像手塚一樣」好像很震驚的樣子XDDD 表示手塚的那個等級是很高的嗎XD
 這段是主人公在看學園祭最終日的社交舞的說明書,說什麼運營委員有規定要盡量參加,主人公怕到時候踩到對方的腳之類的。
 不二問主人公不跟對方練習嗎?主人公說還沒決定要跟誰跳,大概會找其他沒有伴的運營委員一起。
 「是嗎,那要不要跟我一起跳?」「欸欸欸!?可、可是…!」
 「妳討厭跟我跳呀?」「不、不!我很高興可是……」
 「那就OK囉,啊,要跟我一起跳的話就不需要練習了唷,我會領著妳跳的」「欸、呃……」
 「妳也要對委員會那邊說妳已經有舞伴了喔,知道了嗎,再見」
 然後不二就走了。「啊……總、總覺得怎麼好像一下子就被決定了……」

●自動來搭話的事件2。
 很常見的叫主人公不要拼命過頭太勉強的台詞。
 「キミに倒れられたら、ボクはすごく悲しいから」(如果妳累倒的話,我會非常悲傷的)
 「え? あの……」(欸? 那個……)
 「だって、キミをからかえなくなるからね」(因為那樣的話,我就變得無法捉弄妳了呀)
 XDDDD超棒的理由(?)XD 結果這段當然又是主人公被捉弄了XD

●第二次約會是去植物園,很普通的聊到花,去看了仙人掌的花所以聊到仙人掌XD
 約會最後在公園,因為主人公提到不二什麼都很厲害,果然是天才,就開始談到關於對「天才」的看法
 總之大概就是,不二說他不覺得自己是天才,的確他也覺得如果是網球的話他是有一點實力,
 不過那並不是因為天才,而是因為有努力過。聽到這裡主人公就想到之前看到不二用附上鉛的球拍練習的事。
 「ボクはね、もし自分に天才を呼べるような才能があるとしたら(我啊,認為如果自己擁有能被稱作天才的才能的話,
  ……それは、努力する才能だと思うんだ」          ……那是願意努力的才能)
 「努力的……才能……」
 「是啊,如果當自己是天才而不努力的話,一下子就會被人超越了」
 「學長……你不喜歡被稱作是天才嗎?」
 「昔はそんな時期もあったね。             (以前是也有過那樣的時期呢,
  でも今は、そう呼ばれる事でそうありたいって思ってる」 不過現在,因為被那樣稱呼,使我想有那樣的表現)
 「不是天生的天才……而是經過努力成為天才是嗎」
 「そうだね。ボクは天才であり続けたいから努力するんだ」(嗯,因為我想持續身為一個能被稱作天才的人,所以努力)
 「學長……果然學長還是很厲害」
 「嘻……妳才是,要我來說的話,是個天才呀」「欸?我哪裡是……」
 「そうだ……差し当たっては僕を楽しませてくれる天才、かな」(這個嘛……目前可說是讓我快樂的天才…吧?)
 「欸?啊、真是的!又在捉弄我了吧」↑這傢伙從正經話突然變成講噁心台詞XD
 「呼呼呼呼……」

●水泳大會前的對話,又是...XD|||
 「不二先輩、水着持ってきましたよね」(不二學長,你有帶泳褲來了吧)
 「うん。ちゃんと持ってきたよ。クラシックパンツ(嗯,我有記得帶喔,傳統襯褲)
 「??クラシックパンツってなんですか?」(??傳統襯褲是指什麼呢?)
 ふんどしの事だよ」(就是兜襠布)
 「ええーっ!?ふ、不二先輩、ふ、ふんどしっ!?」(欸欸─!?不、不二學長、兜、兜襠布!?)
 拜託XD!!!是真田才常常被認為會穿那個的耶XDD
 「そんなに驚かなくても
……冗談に決まってるじゃないか」(不用那麼驚訝也行嘛……當然是開玩笑的呀
 「あ、そ
……そうですよね。あーびっくりした」(啊、說……說的也是,啊─真是嚇我一跳
 「それよりボクはキミの水着の方が気になるね」(比起那個,我比較在意妳的泳裝呢)
 不二!就算是開玩笑,妳這句台詞又跟忍足變態沒差多少了耶XD||| 果然都是"天才"的關係!?
 「えっ?そ
……そんな、私はいたって普通の水着で……(欸?怎……怎麼會,我穿的是極為普通的泳裝……
 「クスッ
……冗談なのに」(嘻……我只是開玩笑的說←這句話的語氣真的很那個XD(哪個?)我印象很深XD|||真的是被笑的感覺XD
 「ああ
……またからかわれたんですね、私……(啊啊……我又被捉弄了呢……)

 
●學園祭。去找千石的時候,千石問不二是不是帶著女朋友,不二超乾脆地直接說是,
 千石就很遺憾地說本來如果不是的話想邀主人公的,不二就對千石說不可以喔XD
 如果之前自己去過章魚燒店,和不二去的時候會提到納豆章魚燒,不二就會說好像很好吃XD|||
 有一個我想抱怨,和不二一起去找丸井的那段!
 不二完全沒跟丸井對到話,台詞完全跟自己一個人去的時候幾乎一樣嘛。真是太混了XD
 所以不二雖然有五個地方可以選,不過丸井那格根本是白用的,等於沒有。

●學園祭第一天傍晚的事件,正如所料地去找裕太。
 進入聖魯道夫喫茶店後,來問要點什麼的是觀月,然後不二就要求說希望讓裕太來當服務生XD
 然後又見到不二在捉弄裕太XD 主人公這次看到他們兩人的對話,終於領悟到這點了XD
 「私……何だか弟さんが他人とは思えなくなりました」(我……總覺得無法將你弟弟當外人看待了)
 因為都一樣是被不二捉弄的同志XD 突然抱有親切感了嗎XD
 「クスッ。じゃ、裕太のお姉さんになってくれるかい?」(嘻,那你願意成為裕太的姊姊嗎?)
 「え?えーと……えっ!?」(欸?呃─……欸!?)求婚台詞XD
 「クスクス……冗談だよ」(嘻嘻……開玩笑的)
 (ああ……やっぱり私……弟さんの代わり?)(啊啊……果然……我是代替弟弟被捉弄的?)
 後來要離開喫茶店前,裕太有走近跟主人公說話。
 「……よう」(……你啊)「え?私?」(欸?我?)
 「アンタ、よくこんな兄貴と付き合ってられるな?」(妳居然有辦法跟我哥那種人交往著啊?)
 「あー……付き合ってるって言うより、遊ばれてる感じかな?」(啊─……與其說是交往,比較像是被玩弄的感覺吧?)
 「な……なにっ!?」(什
……什麼!?「あ、違った。からかわれてる感じ」(啊、說錯了,被捉弄的感覺)
 「そっか……。同情するぜ」(是嗎
……,我同情你啊
 (ああ……弟さんにまで同情されちゃった……)(啊啊
……我還被不二的弟弟感到同情了……)

●結局,和不二當然是有跳舞囉,有CG。靜靜地跳完後,一樣帶到告白用的場地(?)。
 主人公一開始問了很無聊的問題^^;;;
 「先輩は……どうしてこんなに私に優しくしてくれるんですか?(學長……你為什麼對我這麼好呢?
  今回のダンスだって……                  像這次的跳舞也是……
  先輩なら他にもっといっぱいいい人がいるのに」       如果是學長的話,還有更多很棒的人選的說)
 「……わからない?」(……不明白嗎?)「……はい」(……是)
 |||||Orz為什麼我總覺得主人公上面那段台詞有點欠扁XD|||| 問這種問題不覺得很欠扁嗎||||
 難道他想不二會回答說「因為其實你是我失散多年的妹妹」或是「因為XXX托付我一定要好好照顧你」嗎?^^;
 然後不知道為什麼不二開始說關於天才的那個話題,說他認為主人公是「頑張る天才」(加油/努力的天才),
 說那是主人公最大的魅力。哎呀,讚頌主人公有多好多偉大這種台詞不重要,快講重點(汗)
 然後不二終於要回答主人公一開始問的問題了。
 「それはね、ボクが……キミを好きだからさ」(那是因為……我喜歡妳啊)
 「えっ!?あ……あの……また……からかってるんじゃ……」(欸!?啊……呃……是不是……又在捉弄我……)
 「違うよ」(不是)
 「あ……あの……」(那……那個……)
 「ボクは本気だよ。本気で……キミの事が好きなんだ」(我是認真的,我是真的……喜歡你)
 「ほ……本当……なんですか?」(真……真的……嗎?)
 「もちろん」(當然)
 「本当に……本当なんですね」(真的……是真的?)
 「そうか……ちょっとキミをからかいすぎたから、(這樣啊……因為有點捉弄妳捉弄過頭了,
  なかなか信じてもらえないんだ……       所以很難相信…… 
  ボクが悪かったね、ゴメンよ」         是我的錯,抱歉)
 懺悔吧XD!然後不二問主人公的心意如何,主人公當然就說也喜歡不二。
 「でもね……ボクはどうしても好きな子を(不過呢……我無論如何都有
  からかいたくなるクセがあるから……」 會想捉弄喜歡的人的習慣……)
 「じゃあ……いいです。これからずっと、私をからかっても」(那麼……沒關係的,今後也一直捉弄我也行)M宣言!?
 「本当?」(真的?)不後悔??!!「はい」(是)
 「それじゃ、心置きなくこれからも、からかわせてもらうよ」(那麼我就能毫無顧慮地,今後也要捉弄妳囉)
 「あ、その……それは……ほどほどにしてくださいね?」(啊、呃……那個……請稍微手下留情唷?)
 「クスッ……」(嘻……)
 「あっ!早速からかったんですね!もう……先輩ったら……」(啊!馬上就在捉弄我了吧!學長真是的……)
 「けど……ボクが本当にからかいたい女の子は……キミだけだから」(不過……我真正想捉弄的女孩子……就只有妳呀)
 等一下XD 你當這是甜言蜜語的台詞嗎不二XD 對M的人才適用吧!!XD

●後日談,是去滑雪的樣子。
 主人公稱讚不二很擅長滑雪,然後希望自己也能再更進步,不二說他會當主人公的教練的。
 「いきなり上級者コースに連れていくのは、もうなしですよ?」(不要再突然把我帶到上級者專用滑雪道囉?)
 
「残念だなぁ。あれが一番早く上達する方法なのに」(真可惜,那是最快進步的方法的說)
 
「すごいスピードで、死ぬかと思いましたよ」(速度超快的,我差點以為我要死了)
 
「でも、転び方は教えているから大丈夫だったよね」(但是我有先教妳跌倒的方式,所以沒事吧)
 
「林の中に転げ込んじゃって雪に埋まっちゃいましたけど」(不過我還是滾入樹林中被雪埋起來了就是)
 
「ちゃんと発掘してあげたよ」(我有好好將妳挖出來了呀)
 
「先輩って厳しいのか優しいのか時々わからなくなります」(學長究竟是嚴厲還是溫柔,我有時候會變得不明白)
 
「ボクはいつだって優しいよ。キミの為ならね」(只要是為了妳,我一直都是溫柔的呀)
 
「最近、先輩のその笑顔がちょっと怖いです」(最近,學長的那張笑容令我有點害怕)
 
「そういえば裕太もそんな事言ってたなぁ」(這麼一說,裕太也說過這種話呢)
 
(不二くんの苦労……今なら何となくわかるなぁ)(不二君的心酸……現在的我大概能理解了)
 之後好像有點吹起雪,不二把自己的圍巾給主人公圍。
 最後是說回去時來比賽,贏的人作晚飯,不二似乎是想做什麼恐怖的東西讓主人公產生壓力不贏不行的樣子XD
 不過......要作晚飯?這是什麼情形?......。

哎呀,不二的不知不覺也寫了不少XD的確能吐槽的地方是不少啦XD
總覺得還是本來就喜歡不二的人才會萌耶~,沒有到超級強的地步吧?
像仁王那種才是可能原本對他沒什麼興趣都會被煞到。
啊,話說這次不二的結局,沒有特別猛了呢!被其他人壓過了XD

回PLAY日記

回TOP

 

回首頁

inserted by FC2 system