●邀一起回家時的台詞,亞久津果然也是發揮ツンデレ的特長(?),
用奇怪的理由當藉口,說什麼最近會出現搶匪XD
我發現剛好標準的ツンデレ都是這種說藉口法呢!
像龍馬、日吉、亞久津,都是ツンデレ嘛!這三個人都不是直接地邀請。
●然後值得一提的當然是第一次邀約約會的電話XD
「お前……明日はヒマか?」(你……明天沒事嗎?)
「はい。ヒマですけど」(是的,沒有事)
「そうか、運が悪かったな」(是嗎,你運氣真差啊)
「えっ? あの……どういう……」(欸? 那個……是什麼意思……)
「明日10時、駅前に来い」(明天10點,給我來車站前)
「えっ?」(欸?)
「逃げんじゃねぇぞ」(可別逃啊)
「は、はい!」(是、是的!)
「それだけだ。じゃあな」(只有這樣,再見)
(えーと……今のはイジメの呼び出し、じゃあないよね?(呃……剛才那個應該不是那種被不良少年叫去被欺負的吧?
もしかして……デートかな……わからない……) 該不會……是約會嗎……不懂……)
連主人公都不確定了XD
●約會一開始很突然就問「お前……千石と付きあってんのか?」(你……和千石在交往嗎?)
主人公很驚訝地趕緊否認以後,亞久津才說那就好。XD
約會是問主人公要去哪裡,主人公說想去動物園,被亞久津說你是小孩子嗎!(中學生應該還算小孩子吧)
不過總之還是去了。不知道為什麼從看動物演變成「強さ談義」,談到什麼樣才是「強」XD
之後去吃東西的時候,主人公提到之前亞久津做的大阪燒真的很好吃,(山吹固定劇情中練習大阪燒的片段)
「……そーかよ」(……是嗎)
「先輩、料理上手なんですか?」(學長,你很擅長料理嗎?)
「別に……普通だろ」(沒啊……這很普通吧)
「でも、あのお好み焼きはホントに美味しかったんですよ」(不過,那個大阪燒真的很好吃呀)
「……だったら今度また焼いてやってもいい」(……那下次要我再做給你吃也行)
「本当ですか?是非お願いします」(真的嗎?請務必拜託學長了)
「フン……気が向いたらな」(哼……等我有那個心情再說)
●29日早上,似乎因為亞久津光著腳躺在廣場長椅上睡覺,被路過的海堂糾正,
兩個人就吵了起來,後來主人公看到想去阻止吵架,被亞久津不小心甩開了。
然後就是亞久津很緊張地帶主人公去醫務室囉。
「ったく……バカが。 (真是的……你是笨蛋嗎,
後先考えずに飛び出してきやがって。 不考慮後果就這樣衝出來,
お前にケガされたら俺が……」 要是你受傷的話我……)
「え?」(欸?)「な……何でもねぇ!」(沒……沒什麼啦!)
為什麼這種遊戲的主人公就是要常常做這種太拼命的事情去受傷讓人擔心呢~,有點膩了XD|||
●遊戲話題3,這個夠蠢!我喜歡!XD
主人公跟亞久津說我們來玩個遊戲吧,亞久津當然先說不要啊,
主人公就說你是不是怕自己輸了會很不甘心呀?亞久津馬上就被挑撥答應要玩了。(主人公完全知道如何掌控他了呢)
然後主人公叫亞久津唸10遍「ピザ」。(當時看到這個我馬上聯想到新安琪裡的ニクス在2CH的綽號XDD)
「ちっ、めんどくせぇー。 (嘖,麻煩死了。
ピザ、ピザ、ピザ、ピザ、ピザ、 披薩、披薩、披薩、披薩、披薩、
ピザ、ピザ、ピザ、ピザ、ピザ」 披薩、披薩、披薩、披薩、披薩)
「それじゃ、腕のここは何て言うでしょうか?」(那麼,手腕的這裡叫做什麼呢?)
「そりゃー……ヒザだろ」(那當然是叫……膝蓋啊)(膝蓋與披薩日文音似)
「ブーブー。ここはヒジです。先輩の負けですね」(逋逋─,這裡是手肘,學長輸了呢)
「……ちっ、くだらねぇ。じゃーな!」(……嘖、無聊死了,再見!)
「あらら。行っちゃった」(哎呀呀,走掉了)妳是惡魔嗎主人公XD
話說居然有這種對話,又不是Rajipuri的搞笑短劇XDDD
●亞久津自動來搭話的事件2。
「学園祭が終わったら遊びに連れて行ってやるから来い」(學園祭結束後我帶你去玩,所以要來找我啊)
「はい?」(是?)什麼帶你去玩XD好可愛(?)。
「太一でもいいが、アイツはまだ、ガキだからな。(雖然太一也行,不過那傢伙還是個小鬼,
お前の方がまだマシだ」 你還稍微比較好一點)
真神秘...太一也行嗎...XD
|